__________________________________________________________
Comunicat sobre l'arxiu de la causa judicial de la fossa comuna de Calvià
Memòria de Mallorca vol mostrar el seu complet desacord i indignació amb l'arxivament de la causa judicial de la fossa comuna del cementeri de Calvià per part de la titular del jutjat nº10 de Palma, Maria del Carmen Abrines Martí, així com amb l'informe desfavorable a les nostres demandes redactat pel Fiscal de l'Audiència Provincial Ladislao Roig.
MdM entén que la resolució d'arxivament de la nostra causa de la fossa comuna del cementeri de Calvià, on hi ha enterrades víctimes de crims contra la humanitat comesos pels feixistes durant la guerra civil, està ajustada a la legalitat però no és un acte de justícia i manifesta la seva més ferma voluntat de continuar amb la lluita per assolir els drets de les víctimes del franquisme. Considera, al contrari que el citat jutjat, que la Justícia s’ha d’aplicar des dels Tribunals de Justícia i que quan les lleis són vulnerades és responsabilitat dels jutges i fiscals investigar i jutjar , sigui quin sigui el motiu i la persona o entitat que ho fa, tot i si es tracta del mateix Estat.
MdM entén i observa amb preocupació que els mateixos tribunals fan ús de la Llei de la Memòria Històrica com a excusa legal per desestimar la causa i deixen una vegada més en situació de desempar els familiars dels desapareguts en relació a la guerra civil espanyola. Denuncia els obstacles amb què s’han trobat fins ara les famílies amb les seves gestions judicials i administratives per a aconseguir l’exhumació de les restes i la identificació de les persones desaparegudes.
MdM entén que amb aquesta resolució els jutjats que han anat arxivant les causes judicials referents a les fosses comunes de la guerra civil i la dictadura, donen per bones lleis anticonstitucionals, (Llei d'Amnistia d'octubre de 1977) i no donen validesa al text constitucional de 1978, (referent als D.D.H.H) ni als convenis sobre desaparicions forçades signats pel Gobierno de España el juny de 2007.
MdM també entén que la jutgessa i el fiscal no donen validesa a l'acte del jutge Baltasar Garzón titular del jutjat d'instrucció nº5 de Madrid, en què qualificava els crims comesos durant el cop d'estat i la guerra com a crims contra la humanitat i responsables d'aquells crims el General Francisco Franco i els seus subordinats. Memòria de Mallorca vol recordar que els crims contra la humanitat no prescriuen i no se'ls pot aplicar cap tipus d'amnistia ni indult general.
MdM entén que amb l'arxiu de la causa de l'exhumació de la fossa de Calvià, s'està perpetuant crims contra la humanitat que no han estat mai objecte d'una investigació judicial. Amb l'arxiu de la causa es perpetua la impunitat dels assassins i la indefensió de les víctimes i dels familiars que reclamen justícia per a ells i per als seus éssers estimats assassinats durant la guerra civil. Entenem com a inhumà i injust el tracte que les administracions públiques i polítiques de Mallorca estan sotmetent a les víctimes innocents de la guerra i a les seves famílies.
Per tot plegat Memòria de Mallorca, com a part denunciant d'aquest procés judicial i com a representant de les famílies de les víctimes de crims contra la humanitat comesos a Mallorca durant la guerra civil, anuncia que recorrerà i apel·larà l'arxiu de la causa de la fossa comuna del cementeri de Calvià, on hi ha enterrades víctimes de crims contra la humanitat comesos pels feixistes durant la guerra civil, sense descartar cap tipus d'iniciativa legal i legítima per a aconseguir d'una vegada per totes VERITAT, JUSTÍCIA i REPARACIÓ per a les víctimes del feixisme de la guerra i la dictadura i per a les seves famílies.
Memòria de Mallorca vol mostrar el seu complet desacord i indignació amb l'arxivament de la causa judicial de la fossa comuna del cementeri de Calvià per part de la titular del jutjat nº10 de Palma, Maria del Carmen Abrines Martí, així com amb l'informe desfavorable a les nostres demandes redactat pel Fiscal de l'Audiència Provincial Ladislao Roig.
MdM entén que la resolució d'arxivament de la nostra causa de la fossa comuna del cementeri de Calvià, on hi ha enterrades víctimes de crims contra la humanitat comesos pels feixistes durant la guerra civil, està ajustada a la legalitat però no és un acte de justícia i manifesta la seva més ferma voluntat de continuar amb la lluita per assolir els drets de les víctimes del franquisme. Considera, al contrari que el citat jutjat, que la Justícia s’ha d’aplicar des dels Tribunals de Justícia i que quan les lleis són vulnerades és responsabilitat dels jutges i fiscals investigar i jutjar , sigui quin sigui el motiu i la persona o entitat que ho fa, tot i si es tracta del mateix Estat.
MdM entén i observa amb preocupació que els mateixos tribunals fan ús de la Llei de la Memòria Històrica com a excusa legal per desestimar la causa i deixen una vegada més en situació de desempar els familiars dels desapareguts en relació a la guerra civil espanyola. Denuncia els obstacles amb què s’han trobat fins ara les famílies amb les seves gestions judicials i administratives per a aconseguir l’exhumació de les restes i la identificació de les persones desaparegudes.
MdM entén que amb aquesta resolució els jutjats que han anat arxivant les causes judicials referents a les fosses comunes de la guerra civil i la dictadura, donen per bones lleis anticonstitucionals, (Llei d'Amnistia d'octubre de 1977) i no donen validesa al text constitucional de 1978, (referent als D.D.H.H) ni als convenis sobre desaparicions forçades signats pel Gobierno de España el juny de 2007.
MdM també entén que la jutgessa i el fiscal no donen validesa a l'acte del jutge Baltasar Garzón titular del jutjat d'instrucció nº5 de Madrid, en què qualificava els crims comesos durant el cop d'estat i la guerra com a crims contra la humanitat i responsables d'aquells crims el General Francisco Franco i els seus subordinats. Memòria de Mallorca vol recordar que els crims contra la humanitat no prescriuen i no se'ls pot aplicar cap tipus d'amnistia ni indult general.
MdM entén que amb l'arxiu de la causa de l'exhumació de la fossa de Calvià, s'està perpetuant crims contra la humanitat que no han estat mai objecte d'una investigació judicial. Amb l'arxiu de la causa es perpetua la impunitat dels assassins i la indefensió de les víctimes i dels familiars que reclamen justícia per a ells i per als seus éssers estimats assassinats durant la guerra civil. Entenem com a inhumà i injust el tracte que les administracions públiques i polítiques de Mallorca estan sotmetent a les víctimes innocents de la guerra i a les seves famílies.
Per tot plegat Memòria de Mallorca, com a part denunciant d'aquest procés judicial i com a representant de les famílies de les víctimes de crims contra la humanitat comesos a Mallorca durant la guerra civil, anuncia que recorrerà i apel·larà l'arxiu de la causa de la fossa comuna del cementeri de Calvià, on hi ha enterrades víctimes de crims contra la humanitat comesos pels feixistes durant la guerra civil, sense descartar cap tipus d'iniciativa legal i legítima per a aconseguir d'una vegada per totes VERITAT, JUSTÍCIA i REPARACIÓ per a les víctimes del feixisme de la guerra i la dictadura i per a les seves famílies.
_______________________________________
Traducción:
Comunicado sobre el archivo de la causa judicial de la fosa común de Calvià
Memoria de Mallorca quiere mostrar su completo desacuerdo e indignación con el archivo de la causa judicial de la fosa común del cementerio de Calvià, por parte de la titular del juzgado nº10 de Palma, Maria del Carmen Abrines Martí, así como del informe desfavorable a nuestras demandas redactado por el Fiscal de la Audiencia Provincial Ladislao Rojo.
MdM entiende que la resolución de archivo de nuestra causa de la fosa común del cementerio de Calvià, donde hay enterradas víctimas de crímenes contra la humanidad cometidos por los fascistas durante la guerra civil, está ajustada a la legalidad pero no es un acto de justicia y manifiesta su más firme voluntad de continuar con la lucha por alcanzar los derechos de las víctimas del franquismo. Considera, al contrario que el citado juzgado, que la Justicia se debe aplicar desde los Tribunales de Justicia y que cuando las leyes son vulneradas es responsabilidad de los jueces y fiscales investigar y juzgar , fuere cual fuere el motivo y la persona o entidad que lo hace, incluso si se trata del propio Estado.
MdM entiende y observa con preocupación que los propios tribunales hacen uso de la Ley de la Memoria Histórica como excusa legal por desestimar la causa y dejan una vez más en situación de desamparo a los familiares de los desaparecidos en relación a la guerra civil española. Denuncia los obstáculos con que se han encontrado hasta ahora las familias con sus gestiones judiciales y administrativas para conseguir la exhumación de los restos y la identificación de las personas desaparecidas.
MdM entiende que con esta resolución los juzgados que han ido archivando las causas judiciales referentes a las fosas comunes de la guerra civil y la dictadura, dan por buenas leyes anticonstitucionales, (Ley de Amnistía de octubre de 1977) y no dan validez al texto constitucional de 1978, (referente a los D.D.H.H) ni a los convenios sobre desapariciones forzadas firmados por el Gobierno de España en junio de 2007.
MdM también entiende que la jueza y el fiscal no dan validez al acta del juez Baltasar Garzón titular del juzgado de instrucción nº5 de Madrid, en que calificaba los crímenes cometidos durante el golpe de estado y la guerra como crímenes contra la humanidad y responsables de aquellos crímenes el General Francisco Franco y sus subordinados. Memoria de Mallorca vuelo recordar que los crímenes contra la humanidad no prescriben y no se les puede aplicar ningún tipo de amnistía ni indulto general.
MdM entiende que con el archivo de la causa de la exhumación de la fosa de Calvià, se están perpetuando crímenes contra la humanidad que no han sido nunca objeto de una investigación judicial. Con el archivo de la causa, se perpetúa la impunidad de los asesinos y la indefensión de las víctimas y de los familiares que reclaman justicia para ellos y para sus seres queridos asesinatos durante la guerra civil. Entendemos inhumano e injusto el trato que las administraciones públicas y políticas de Mallorca están sometiendo a las víctimas inocentes de la guerra y a sus familias.
Por todo eso Memòria de Mallorca, como parte denunciante de este proceso judicial y como representante de las familias de las víctimas de crímenes contra la humanidad cometidos en Mallorca durante la guerra civil, anuncia que recurrirá y apelará el archivo de la causa de la fosa común del cementerio de Calvià, donde hay enterradas víctimas de crímenes contra la humanidad cometidos por los fascistas durante la guerra civil, sin descartar ningún tipo de iniciativa legal y legítima para conseguir de una vez por todas VERDAD, JUSTICIA y REPARACIÓN para las víctimas del fascismo de la guerra y la dictadura y para sus familias.
______________________________
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada